1 00:04:07,968 --> 00:04:10,300 War un droiad familh emaomp evit ar mare. 2 00:04:10,370 --> 00:04:12,804 Mar bez ezhomm da vont e darempred ganeomp, mar plij, pellgomzit en-dro warc'hoazh. 3 00:04:13,673 --> 00:04:15,504 Bezit laouen. 4 00:07:41,314 --> 00:07:43,043 Digor an nor. 5 00:07:43,116 --> 00:07:45,482 An alc'hwezioù a zo ganeoc'h ! 6 00:08:06,640 --> 00:08:09,871 C'hoant bras ho peus bet da vont da veajiñ. Petra zo bremañ ? 7 00:08:09,943 --> 00:08:12,377 Ur veaj a lavarez ? An ifern e oa. 8 00:08:16,282 --> 00:08:18,307 Lakait kuit an dra-se. 9 00:08:24,157 --> 00:08:26,887 Tennañ ac'hanon. Mar plij, grit ma devezh. 10 00:09:57,550 --> 00:09:59,814 Perak n'emaoc'h ket o tizoloiñ ? 11 00:09:59,886 --> 00:10:01,979 Ha fuloret oc'h c'hoazh ouzhin ? 12 00:10:03,022 --> 00:10:06,253 Mantret on. Hastit buan ha kemerit. 13 00:10:08,027 --> 00:10:11,360 Gant petra emaoc'h ken dic'hoantaet ? Lakaat a rez ac'hanon da vezañ sot. 14 00:10:13,333 --> 00:10:16,769 Kemer ar pellgomz ! Mallozh. 15 00:14:56,549 --> 00:14:58,710 Kemer ar pellgomzer bremañ. 16 00:15:00,053 --> 00:15:02,681 C'hoant hoc'h eus da welet ac'hanon o vont da sot adarre ? 17 00:15:03,890 --> 00:15:06,154 C'hoant am eus da gomz, neuze kemerit. 18 00:15:08,961 --> 00:15:11,953 Ma ne respontit ket, Mont a rin betek eno va-unan ! 19 00:18:54,853 --> 00:18:57,378 Petra emaoc'h oc'h ober gant an holl dorioù digor? 20 00:18:58,490 --> 00:19:01,050 Ha ne c'hellit ket respont d'ar pellgomz ? 21 00:19:02,027 --> 00:19:05,053 N'em eus gallet kas labour ebet da benn war ma veaj aferioù ! 22 00:19:05,196 --> 00:19:08,165 Perak emaoc'h o tisoñjal ac'hanon ? Ha seblantout a ran bezañ un den sot ? 23 00:19:08,266 --> 00:19:10,234 Ho sklav on-me? 24 00:19:12,570 --> 00:19:16,165 Petra am eus da ober ? Soñjal a rit eo aes bevañ ken mat ? 25 00:19:17,242 --> 00:19:22,179 Lavaret em eus dit chom hep gwiskañ an dra-se ! Perak e kendalc'hit da vezañ nec'het ganin ?! 26 00:19:30,021 --> 00:19:31,386 Mantret on. 27 00:19:34,726 --> 00:19:36,819 N'ouzon ket perak e ran evel-se. 28 00:19:38,330 --> 00:19:41,322 Sun-hwa, karout a ran ac'hanout. 29 00:19:43,001 --> 00:19:45,060 Bezit mat ouzhin mar plij. 30 00:19:51,843 --> 00:19:54,573 Perak e rit me 'gav din ken glac'haret? 31 00:19:55,280 --> 00:19:57,544 Evit ur wech, lezit ac'hanon d'ober ar pezh a fell din ! 32 00:19:58,316 --> 00:20:01,444 Soñjal a rez e tebrin ac'hanout ? Un amprevan bennak on ? 33 00:20:02,387 --> 00:20:04,787 Chomit sioul mar plij. 34 00:20:27,512 --> 00:20:29,207 Petra an diaoul ? 35 00:20:29,280 --> 00:20:31,578 Piv a zo o c'hoari golf em liorzh? 36 00:20:38,990 --> 00:20:40,582 Penaos oc'h deuet amañ ? 37 00:20:44,129 --> 00:20:46,393 Salud deoc'h? Ar polis eo hemañ ? 38 00:20:46,498 --> 00:20:48,261 Petra emaoc'h oc'h ober? Sot oc'h ? 39 00:20:57,642 --> 00:20:59,473 Salud deoc'h? Ma zi zo... 40 00:24:43,835 --> 00:24:45,894 Salud, Oak Jin-gon eo hemañ. 41 00:24:45,970 --> 00:24:47,961 Emaon o vont d'ober ul luc'hskeudenniñ en estrenvro. 42 00:24:48,039 --> 00:24:52,601 Mar bez ezhomm da vont e darempred ganin, pellgomzit d'ar 011-342-3464 mar plij. 43 00:24:52,677 --> 00:24:54,406 Trugarez. 44 00:31:44,554 --> 00:31:48,422 Salud, erruet oc'h en ti eus Ji-eun ha Hyun-soo. 45 00:31:48,492 --> 00:31:52,588 E Hawaii emaomp bremañ evit hon deiz-ha-bloaz tri bloaz. 46 00:31:52,663 --> 00:31:57,600 Ma 'z eus ur gemennadenn ganeoc'h evidomp, lezit anezhañ goude ar bip mar plij. 47 00:35:43,393 --> 00:35:45,054 Petra an diaoul eo hemañ ? 48 00:36:00,777 --> 00:36:02,904 Gwelet hag-eñ o deus kemeret un dra bennak. 49 00:36:16,993 --> 00:36:18,620 Karedig! 50 00:36:18,695 --> 00:36:20,720 Petra oc'h tud sot mezv... 51 00:36:20,897 --> 00:36:22,888 ...ober em zi ? 52 00:36:23,033 --> 00:36:25,024 Ha perak emaoc'h gwisket hon dilhad-noz? 53 00:36:25,969 --> 00:36:27,561 - Un dra bennak laeret ? - Nann. 54 00:36:27,871 --> 00:36:30,863 Ma n'oc'h ket laeron, neuze petra out? 55 00:38:20,583 --> 00:38:22,915 Mi-young, digor da zaoulagad ! 56 00:38:23,653 --> 00:38:25,416 Mi-young! 57 00:38:25,488 --> 00:38:28,787 Mi-yaouank, dihun ! Mi-young! 58 00:38:31,928 --> 00:38:33,657 Mi-young! 59 00:38:34,531 --> 00:38:37,659 Mi-yaouank, dihun ! 60 00:38:43,573 --> 00:38:45,939 Mi-young, dihun mar plij ! 61 00:38:46,009 --> 00:38:48,443 Digorit ho taoulagad mar plij ! 62 00:44:44,166 --> 00:44:46,634 Mont a reomp da Enez Jeju. 63 00:44:46,702 --> 00:44:49,170 Mar bez ezhomm da vont e darempred ganeomp, galvit en-dro a-benn tri devezh. 64 00:44:49,338 --> 00:44:51,306 Bezit laouen. 65 00:46:04,179 --> 00:46:06,909 Tad, galvet hoc'h eus ? 66 00:46:06,982 --> 00:46:09,109 Mat oc'h, Tad ? 67 00:46:09,284 --> 00:46:11,650 Salud deoc'h? Salud deoc'h? 68 00:47:00,502 --> 00:47:02,527 - Tad! - Tad! 69 00:47:04,873 --> 00:47:07,103 Tad. 70 00:47:11,680 --> 00:47:13,113 Piv oc'h-c'hwi ? 71 00:47:13,281 --> 00:47:14,976 Perak emaout e ti an Tad? 72 00:47:15,150 --> 00:47:17,914 Pelec'h emañ ma zad ? 73 00:47:19,688 --> 00:47:22,020 - Tad. - Tad. 74 00:47:22,090 --> 00:47:23,682 N'emañ ket amañ. 75 00:47:23,759 --> 00:47:25,249 Petra? 76 00:47:25,327 --> 00:47:28,057 C'hwi daou, chomit el lec'h m'emaoc'h. 77 00:47:28,130 --> 00:47:29,620 Deuit er-maez. 78 00:47:34,569 --> 00:47:37,333 Salud deoc'h? Ar polis eo hemañ, nann ? 79 00:47:37,506 --> 00:47:40,202 Ur stad am eus amañ. Deuit buan mar plij. 80 00:47:51,453 --> 00:47:53,751 Petra 'peus graet d'an den kozh ? 81 00:47:53,822 --> 00:47:55,187 Karantez, lavarit din. 82 00:47:56,091 --> 00:47:57,581 Lazhet hoc'h eus anezhañ ? 83 00:48:00,228 --> 00:48:01,786 Petra eo hemañ ? 84 00:48:06,601 --> 00:48:08,569 Neuze hoc'h eus torret tiez all. 85 00:48:09,404 --> 00:48:12,396 Gwelet a ran ac'hanoc'h graet aes a-walc'h oc'h hoc'h-unan. 86 00:48:14,776 --> 00:48:17,438 Ofiser Lee, gwelit hag-eñ e embannet e oa bet laeroñsioù. 87 00:48:17,512 --> 00:48:19,002 Ya, aotrou. 88 00:48:19,781 --> 00:48:23,615 C'hwi daou. Petra hoc'h eus laeret eus an holl diez-se ? 89 00:48:27,022 --> 00:48:29,582 Komz gant ar punk-se n'eus talvoudegezh ebet. 90 00:48:31,459 --> 00:48:33,290 Kas ar vaouez er-maez. 91 00:49:30,886 --> 00:49:32,820 Digarezit ma lakait ac'hanoc'h da c'hortoz. 92 00:49:33,822 --> 00:49:35,983 Taolet en deus ar c'horf e-kichen e ranndi. 93 00:49:36,057 --> 00:49:37,581 Petra? 94 00:49:37,659 --> 00:49:39,820 - Ofiser Lee ! - Ya, aotrou ! 95 00:49:39,895 --> 00:49:42,090 Kemer skipailh ar CIS da di e dad. 96 00:49:54,542 --> 00:49:56,737 Digeriñ ar golo. 97 00:50:05,553 --> 00:50:07,214 Tad. 98 00:50:10,025 --> 00:50:11,754 Ne seblant ket taolet e oa bet ar c'horf. 99 00:50:11,893 --> 00:50:13,588 Tad. 100 00:50:25,173 --> 00:50:26,606 C'hwi eo, n'eo ket ? 101 00:50:48,763 --> 00:50:50,253 Ya? 102 00:50:50,999 --> 00:50:52,830 Ya, komprenet em eus. 103 00:50:58,740 --> 00:51:01,538 Mont e-barzh diouzh al lezenn. Muntr. 104 00:51:01,710 --> 00:51:05,146 Lakaat ur c'horf marv. Skrapañ. 105 00:51:06,448 --> 00:51:09,440 Mar hoc'h eus graet un dra bennak all, skuilh anezhañ er-maez. 106 00:51:10,118 --> 00:51:12,109 Petra hoc'h eus graet d'ar vaouez-se ? 107 00:51:12,187 --> 00:51:14,519 Petra hoc'h eus graet dezhi evit he derc’hel ken sioul ? 108 00:51:19,294 --> 00:51:21,353 Aotrou, glan eo. 109 00:51:22,397 --> 00:51:26,231 Galvet em eus ivez lod eus an tiez diwar al luc'hskeudennoù-se... 110 00:51:26,801 --> 00:51:29,861 ...ha lavaret o deus ne oa bet laeret netra. - Evit gwir? 111 00:51:31,706 --> 00:51:33,731 - Degasit he gwaz pa zeuio. - Ya, aotrou. 112 00:51:43,018 --> 00:51:46,317 Perak eo ur paotr eveldoc'h gant un diplom skol-veur o treuziñ? 113 00:51:46,388 --> 00:51:48,253 Aotrou, amañ emañ. 114 00:51:48,323 --> 00:51:49,847 Lavar dezhañ dont e-barzh. 115 00:51:57,198 --> 00:51:59,257 Lee Min-kyu, reizh ? 116 00:51:59,334 --> 00:52:00,824 Ya. 117 00:52:01,970 --> 00:52:03,562 Deoc'h holl eo. 118 00:52:13,581 --> 00:52:15,776 Mab ar c'hi! 119 00:52:18,586 --> 00:52:19,917 - Paouez ! - Leuskel da vont ! 120 00:52:20,055 --> 00:52:22,489 - Lazhañ a ran ar c'hrouadur-se ! - Paouez! 121 00:52:23,158 --> 00:52:24,591 Deomp. 122 00:52:29,431 --> 00:52:33,197 Aotrou, disoc'hoù an otopsi deuet er-maez. 123 00:52:34,335 --> 00:52:37,031 Ne oa ket muntr, krign-bev ar skevent e oa. 124 00:52:37,105 --> 00:52:42,839 - Petra? Kankr ar skevent ? Ha sur int ? - Ya, aotrou. 125 00:52:42,911 --> 00:52:47,177 Goloet e oa en un doare delikat, hag estreget ur gwir lid... 126 00:52:47,649 --> 00:52:51,244 ...sebeliet en deus e gorf gwelloc'h eget na c'hellfe mab ebet. 127 00:52:53,021 --> 00:52:56,752 D'am soñj, ne ra ket seblantout a ra bezañ un den fall. 128 00:52:57,659 --> 00:53:00,560 - Gortozit er-maez. - Ya, aotrou. 129 00:53:13,141 --> 00:53:14,802 Dieub oc'h bremañ, sur a-walc'h. 130 00:53:15,743 --> 00:53:18,871 Penaos e oa neuze ? Plijout a rae deoc'h he rediañ, nann ? 131 00:53:22,584 --> 00:53:24,142 Petra emaoc'h o sellout ? 132 00:53:28,656 --> 00:53:30,385 Arabat mousc'hoarzhin. 133 00:53:48,343 --> 00:53:50,743 Ho plant karetañ, aze. 134 00:53:50,812 --> 00:53:54,714 Gouzout a raen e teujec'h en-dro, setu m'em eus kemeret mat evezh outañ. 135 00:53:54,782 --> 00:53:57,444 Yac'h eo war a seblant, nann ? 136 00:53:59,687 --> 00:54:03,418 Soñjet em eus en traoù, ha re garv e oan a-raok. 137 00:54:04,526 --> 00:54:06,926 Mat e vin adalek bremañ. 138 00:54:09,764 --> 00:54:11,231 Mat eo. 139 00:54:11,799 --> 00:54:14,529 Ne rin ket ma ne fell ket deoc'h. 140 00:54:15,870 --> 00:54:18,862 Cheñchet on, gwelet a rez ? 141 00:54:19,507 --> 00:54:24,877 O, ya, e-pad ma oac'h aet kuit, Kaset em eus arc'hant a-walc'h d'ho tud. 142 00:54:57,879 --> 00:55:00,677 Ma 'z eo ken diaes-se da c'houzañv... 143 00:55:00,748 --> 00:55:02,682 ...neuze grit evel ma karit. 144 00:55:59,073 --> 00:56:00,870 N'eo ket re garv ? 145 00:56:39,147 --> 00:56:40,580 Mousc'hoarzhin adarre. 146 00:56:47,722 --> 00:56:49,587 Leuskel da vont, c'hwi fall ! 147 00:56:53,361 --> 00:56:55,329 Mab ur c'hazh. 148 00:57:49,650 --> 00:57:52,551 Azezit! Azezit! 149 00:59:22,977 --> 00:59:24,672 Prizoniad 2904. 150 00:59:30,351 --> 00:59:32,012 Punk out. 151 00:59:32,186 --> 00:59:34,450 C'hoari c'hoarioù ganin ? Spontet hoc'h eus ac'hanon ! 152 00:59:34,521 --> 00:59:37,354 Klaskit en-dro. Hiziv, ho peus naon. 153 01:00:20,134 --> 01:00:22,466 Arabat ober evel ma vijec'h kousket. 154 01:00:25,105 --> 01:00:27,903 Soñjal a ran, ha me 'gav din bezañ ur gwir sot. 155 01:00:27,975 --> 01:00:30,341 Ha ken fall e oan ouzhit ? 156 01:00:30,844 --> 01:00:32,539 Lavar din! 157 01:00:35,582 --> 01:00:39,143 Biskoazh n'em boa c'hoant da c'houlenn kement-mañ, met ret eo din. 158 01:00:39,620 --> 01:00:41,918 Petra en deus graet dit? 159 01:00:43,457 --> 01:00:44,788 Ha graet en deus kement-mañ ? 160 01:00:45,592 --> 01:00:48,618 Graet en deus kement-mañ, met chomet oc'h didrouz ? 161 01:00:48,796 --> 01:00:50,525 Evel-se ? 162 01:00:51,465 --> 01:00:54,525 Evel-se ? Evel-se ? 163 01:01:15,823 --> 01:01:17,256 Prizoniad 2904. 164 01:01:18,559 --> 01:01:20,550 Prizoniad 2904. 165 01:01:31,805 --> 01:01:34,273 Mab ur c'hi! 166 01:01:37,511 --> 01:01:38,944 Perak e kendalc'hit da guzhat ? 167 01:01:39,880 --> 01:01:42,007 C'hoant da vont da get penn-da-benn ? 168 01:01:43,684 --> 01:01:47,484 Ma tennit kement-se adarre, e lazhin ac'hanoc'h. 169 01:04:09,396 --> 01:04:11,125 Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h ? 170 01:04:14,268 --> 01:04:15,599 Ma digarezit. 171 01:04:56,376 --> 01:04:59,140 - Emaoc'h o naetaat anezhañ adarre ? - Salud, karedig. 172 01:05:02,549 --> 01:05:04,210 Piv eo-hi ? 173 01:05:05,619 --> 01:05:07,519 N'ouzon ket. 174 01:05:11,425 --> 01:05:13,256 Laoskit anezhi da gousket. 175 01:05:56,136 --> 01:05:58,127 Pelec'h oc'h bet ? 176 01:05:58,205 --> 01:06:00,230 Lavaret em eus deoc'h pellgomz ma'z it er-maez. 177 01:06:01,441 --> 01:06:03,204 Pelec'h oc'h bet ? 178 01:07:23,156 --> 01:07:25,556 A-dreñv din emaout, nann ? 179 01:07:26,226 --> 01:07:29,024 Lagad mab-den gwelet 180 derez. 180 01:07:29,095 --> 01:07:32,929 Neuze emaoc'h o kuzhat e ar 180 derez all ? 181 01:07:32,999 --> 01:07:34,728 Met dibosupl eo. 182 01:07:36,636 --> 01:07:38,263 Ur c'hoarzh ! 183 01:07:43,176 --> 01:07:46,737 Ezhomm ho peus muioc'h a bleustriñ. Ha kemer evezh ouzh ho skeud. 184 01:07:46,880 --> 01:07:50,441 Jediñ spered mab-den. Na zisoñjit ket kement-se kennebeut, sot ! 185 01:07:50,517 --> 01:07:51,745 Ur c'hoarzh sot out. 186 01:07:52,819 --> 01:07:57,188 Ha pa c'hellfec'h tennañ kuit, petra a rit ? 187 01:09:04,157 --> 01:09:05,749 Deomp kuit ac'hann. 188 01:09:06,159 --> 01:09:08,320 Kentañ tra warc'hoazh. 189 01:09:08,728 --> 01:09:12,562 Gortoz a rez betek er-maez eus an toull-bac'h eo, n'eo ket gwir ? 190 01:09:12,799 --> 01:09:15,233 Reizh on, nann ? 191 01:09:21,041 --> 01:09:24,101 Ur servij dilec'hiañ, mar plij. Salud deoc'h? 192 01:09:24,177 --> 01:09:26,077 Petra zo ganit ? 193 01:09:30,617 --> 01:09:32,380 Mat eo, neuze. 194 01:09:32,919 --> 01:09:34,682 Gortozomp anezhañ asambles. 195 01:09:35,488 --> 01:09:39,015 Me a gred deoc'h dont, mab ur c'hazh te. 196 01:09:39,659 --> 01:09:42,457 Prizoniad 2904. Ho pred ! 197 01:09:45,098 --> 01:09:47,032 Prizoniad 2904. 198 01:09:47,701 --> 01:09:52,138 Pa'z an e-barzh an amzer-mañ, Lazhañ a rin ac'hanout sur a-walc'h ! 199 01:10:00,247 --> 01:10:04,183 A-dreñv din emaout, nann ? 200 01:10:04,951 --> 01:10:07,283 Klask tec'hout ? 201 01:10:20,834 --> 01:10:22,062 Bastard. 202 01:10:22,135 --> 01:10:25,070 Soñjal a rit e c'hellit c'hoari ganin bremañ ? 203 01:10:34,614 --> 01:10:36,980 Tasmant milliget. 204 01:10:49,162 --> 01:10:50,857 Deuit er-maez ! 205 01:11:16,156 --> 01:11:18,886 Ur benveg-gwalc'hiñ hon eus. Perak en em boazañ ? 206 01:12:27,227 --> 01:12:28,990 Salud deoc'h? 207 01:12:29,496 --> 01:12:31,487 Ar polis ? 208 01:12:32,299 --> 01:12:34,324 Ya, komprenet em eus. 209 01:12:35,869 --> 01:12:38,133 Er-maez eo ar bastard-se bremañ. 210 01:12:41,741 --> 01:12:44,505 Mab ur c'hazh, Gouestlañ a ran ac'hanoc'h da zont. 211 01:12:46,546 --> 01:12:48,275 Lavar din. 212 01:12:49,783 --> 01:12:51,717 Lavar din! 213 01:12:52,519 --> 01:12:57,081 Perak hoc'h eus lazhet ho pellgomzer ? Gouzout a rez pet gwech em eus galvet? 214 01:12:57,157 --> 01:13:00,149 Pet gwech ret eo din adlavaret ? 215 01:13:00,593 --> 01:13:02,891 Echu eo ma pilenn. 216 01:13:04,164 --> 01:13:08,567 Bastard brein. Soñjal a rit ez on ken sot ? 217 01:13:08,635 --> 01:13:10,500 Piv hoc'h eus graet anaoudegezh gantañ ? 218 01:13:10,570 --> 01:13:13,403 Petra zo ganit ? Klañv oc'h er penn ? 219 01:13:13,573 --> 01:13:15,939 Graet hoc'h eus ac'hanon evel-se. 220 01:13:16,943 --> 01:13:19,776 Piv eo ar plac'h a c'halv diwezhat en noz? 221 01:13:20,513 --> 01:13:22,310 Paouezomp gant se. 222 01:13:24,584 --> 01:13:27,178 - Klevet hoc'h eus un dra bennak ? - Diwar-benn petra emaoc'h o komz? 223 01:13:27,354 --> 01:13:30,187 Derc'hel krog. Krediñ a ran ez eus unan bennak en ti. 224 01:13:30,357 --> 01:13:33,520 Piv a ra forzh hag-eñ ez eus unan bennak amañ pe get ?! 225 01:13:33,693 --> 01:13:36,628 - Sot on evit kaout fiziañs... - Nann, unan bennak a zo amañ. 226 01:13:36,796 --> 01:13:39,196 - Arabat c'hoari psiko ganin. - Derc'hel krog. 227 01:13:40,100 --> 01:13:42,125 Unan bennak a zo amañ sur a-walc'h. 228 01:13:52,912 --> 01:13:54,402 Ha piv a zo amañ ? 229 01:13:54,481 --> 01:13:55,846 Touiñ a ran ez eus unan bennak amañ. 230 01:13:56,015 --> 01:13:58,245 Tav! N'em eus ket fiziañs ennoc'h tamm ebet ! 231 01:14:02,389 --> 01:14:05,222 Gwelet a rez ? Lavaret em boa deoc'h unan bennak a oa amañ. 232 01:15:14,027 --> 01:15:16,495 Oh, va madelezh. Spontet hoc'h eus ac'hanon. 233 01:15:16,563 --> 01:15:19,464 Graet em eus? Ha penaos eo bet ho devezh ? 234 01:15:19,532 --> 01:15:21,693 Mat. 235 01:15:23,570 --> 01:15:25,663 Perak n'hoc'h eus ket renket ar sofa ? 236 01:15:25,839 --> 01:15:27,500 Graet em eus ar mintin-mañ. 237 01:15:28,441 --> 01:15:30,773 Met perak eo ken lous ? 238 01:15:30,844 --> 01:15:32,744 Iskis eo. 239 01:15:43,523 --> 01:15:45,252 Ne c'hellit ket kousket ? 240 01:15:46,292 --> 01:15:48,590 C'hoant hoc'h eus e kanin ur ganaouenn-brezel deoc'h ? 241 01:15:50,830 --> 01:15:53,594 Mankout a ra din ivez. 242 01:15:55,602 --> 01:15:57,433 C'hoant da zont ? 243 01:16:10,950 --> 01:16:12,850 Hey, iskis eo. 244 01:16:13,853 --> 01:16:17,311 Evel ma vefe unan bennak amañ. Ya. 245 01:16:18,224 --> 01:16:19,691 Neuze, grit buan. 246 01:16:48,087 --> 01:16:49,611 Ha piv a zo en ho plas ? 247 01:16:49,689 --> 01:16:52,658 Ne welis den ebet. Sentiñ a ran hepken. 248 01:16:52,725 --> 01:16:55,091 Dibosupl eo. 249 01:16:55,161 --> 01:16:57,891 Emaon o vezañ re kizidik ? 250 01:17:00,934 --> 01:17:03,698 - N'eo ket ho labour ? - N'hoc'h eus ket gwelet ? 251 01:17:03,770 --> 01:17:05,863 Ha gallout a ran sellet outañ ? 252 01:17:10,043 --> 01:17:12,511 - Paouez. - Chom a-sav. 253 01:17:23,289 --> 01:17:26,850 - Krediñ a raen e oa unan bennak amañ. - Laoskit anezhañ da sellet. 254 01:17:37,136 --> 01:17:38,364 Petra zo ? 255 01:17:38,438 --> 01:17:41,999 Soñjal a ran ez eus unan bennak o sellet. Aon am eus. 256 01:17:42,075 --> 01:17:44,441 Gwelet a rez ? Petra am boa lavaret deoc'h? 257 01:17:55,188 --> 01:17:57,554 - Petra? - Perak hoc'h eus kroget ur framm goullo ? 258 01:17:57,624 --> 01:17:59,182 Spontus eo. 259 01:19:07,126 --> 01:19:08,889 Soñjal a ran ez eus unan bennak amañ. 260 01:19:09,662 --> 01:19:11,095 Hag eñ e c'hellfe bezañ ? 261 01:19:20,273 --> 01:19:22,935 Chañs fall eo, ar mab-se. 262 01:19:24,711 --> 01:19:27,908 Karantez, chom a-sav. 263 01:20:42,989 --> 01:20:45,219 Petra emaoc'h oc'h ober dihun ? 264 01:20:50,429 --> 01:20:52,021 Karet out ganin. 265 01:20:52,765 --> 01:20:54,460 Petra? 266 01:21:01,974 --> 01:21:03,669 Karedig. 267 01:21:53,960 --> 01:21:55,951 Prest eo ar breakfast ! 268 01:22:21,954 --> 01:22:25,754 Petra en deus lakaet ac'hanout da vezañ ken laouen? Paouez da vousc'hoarzhin ha debriñ. 269 01:22:30,029 --> 01:22:31,462 Iskis eo. 270 01:22:31,797 --> 01:22:34,425 Evel hini unan bennak amañ abaoe dec'h da noz. 271 01:22:54,921 --> 01:22:59,290 Perak e kendalc'hit da c'hoarzhiñ ? Ken laouen oc'h ? 272 01:23:14,006 --> 01:23:16,372 Arabat digeriñ an nor d'an dud dianav. 273 01:27:57,006 --> 01:28:00,372 5@y3